1 00:00:12,868 --> 00:00:15,000 [Reed] ¡Vaya! 2 00:00:17,467 --> 00:00:19,367 [Sara] Ahí viene el dominador 3 00:00:19,534 --> 00:00:20,734 [Reed] ¿Cómo te va? 4 00:00:20,901 --> 00:00:22,868 [Brandon J.] Bueno, él no tiene su séquito hoy. 5 00:00:23,033 --> 00:00:24,000 [Sara] Sí, sólo espera. 6 00:00:24,167 --> 00:00:25,167 ¡Es hora de irse! 7 00:00:36,167 --> 00:00:38,701 [Sara] Es completamente diferente juego de pelota en Alabama. 8 00:00:49,400 --> 00:00:51,367 [Brad hablando] 9 00:01:02,701 --> 00:01:03,701 [Reed] ¡Vaya! 10 00:01:06,601 --> 00:01:08,000 ¡Santa mierda! 11 00:01:38,367 --> 00:01:42,167 Estamos en vivo de nuevo en Alabama, y vamos a estar 12 00:01:42,334 --> 00:01:44,868 dirigidos a estos grupos aislados supercélulas que se están desarrollando. 13 00:01:46,667 --> 00:01:48,300 Soy Reed Timmer. 14 00:01:48,467 --> 00:01:51,300 Definitivamente soy un nerd del clima y me apasiona 15 00:01:51,467 --> 00:01:54,667 la ciencia, especialmente clima severo y tornados. 16 00:01:56,167 --> 00:01:59,167 Alabama es el este extensión de Tornado Alley. 17 00:02:01,667 --> 00:02:04,267 Yo se que en el norte Alabama, cuando las supercélulas 18 00:02:04,434 --> 00:02:07,467 acercarse a esa geografía, les gusta producir tornados, 19 00:02:07,634 --> 00:02:10,567 entonces fue un tornado perfecto oportunidad de interceptar. 20 00:02:10,734 --> 00:02:13,367 De repente, ocho advertencias de tornado. 21 00:02:13,534 --> 00:02:16,567 Necesitarán una estrecha vigilancia durante las próximas horas, 22 00:02:16,734 --> 00:02:18,267 como esos serán algunos supercélulas que tienen 23 00:02:18,434 --> 00:02:21,100 el potencial para producir algunos tornados fuertes. 24 00:02:23,567 --> 00:02:26,000 Es bastante fluido ahora mismo. 25 00:02:26,167 --> 00:02:27,300 Mmmm. 26 00:02:29,767 --> 00:02:31,400 [Cae un rayo] 27 00:02:31,567 --> 00:02:33,000 -¡Oh, Dios mío! -¡Ay dios mío! 28 00:02:33,167 --> 00:02:34,467 -¿Dónde diablos fue eso? -Ahí dentro. 29 00:02:35,968 --> 00:02:38,367 Mi nombre es Sarah Kassabian. 30 00:02:38,534 --> 00:02:42,000 Crecí en Oklahoma, ¿verdad? en medio del Callejón Tornado. 31 00:02:44,467 --> 00:02:48,901 Cuando estaba en la escuela secundaria, un tornado EF5 azotó 25 minutos 32 00:02:49,067 --> 00:02:50,868 al sur de donde vivía. 33 00:02:51,033 --> 00:02:55,601 Hubo múltiples víctimas mortales, entonces me hizo querer salir 34 00:02:55,767 --> 00:02:59,000 y hacer mi parte para ayudar y hacer seguro de que la gente pueda obtener lo más 35 00:02:59,167 --> 00:03:01,400 tanto tiempo de entrega como puedan antes de que algo golpee. 36 00:03:03,868 --> 00:03:06,567 Es completamente diferente juego de pelota para perseguir hacia el sur. 37 00:03:08,367 --> 00:03:10,868 Están todos estos árboles por todas partes y colinas. 38 00:03:11,868 --> 00:03:14,267 Es difícil ver la tormenta. 39 00:03:14,434 --> 00:03:17,167 Muchos tornados cayeron allí quedar envuelto en la lluvia 40 00:03:17,334 --> 00:03:18,901 y no puedes verlos hasta te golpean. 41 00:03:21,100 --> 00:03:23,901 tuve muy poca experiencia persiguiendo en esa zona. 42 00:03:24,067 --> 00:03:28,767 Entonces mi objetivo era conseguir una nueva muesca en mi cinturón 43 00:03:28,934 --> 00:03:32,100 en términos de un área nueva para mí. 44 00:03:34,267 --> 00:03:35,467 Ah, hola. 45 00:03:37,000 --> 00:03:39,367 estaba persiguiendo con mi compañero de persecución 46 00:03:39,534 --> 00:03:41,968 y mejor amigo, Brandon Jarvis. 47 00:03:42,133 --> 00:03:46,801 Es un genio con cualquier tipo de cámara, para no tener que 48 00:03:46,968 --> 00:03:49,200 inquietarse tanto con la tecnología en mi vehículo 49 00:03:49,367 --> 00:03:51,167 porque él lo tiene todo cuidado. 50 00:03:52,501 --> 00:03:54,868 No me mires la barbilla. 51 00:03:55,033 --> 00:03:56,634 Pensé que era un buen tiro. 52 00:03:59,100 --> 00:04:00,801 [Brad] Oh, miren, muchachos. Parece el dominador. 53 00:04:00,968 --> 00:04:03,100 acaba de sacar frente a nosotros. 54 00:04:03,267 --> 00:04:05,968 Lo bueno de Reed es si eres de Reed, 55 00:04:06,133 --> 00:04:07,267 entonces sabes que eres probablemente en el lugar correcto, 56 00:04:07,434 --> 00:04:09,868 porque ese tipo es Uno de los mejores cazadores de tormentas. 57 00:04:10,033 --> 00:04:11,000 Mi nombre es Brad Arnold. 58 00:04:11,167 --> 00:04:12,367 y soy un profesional cazador de tormentas. 59 00:04:13,801 --> 00:04:16,667 he vivido en Huntsville, Alabama toda mi vida. 60 00:04:16,834 --> 00:04:18,467 entonces lo supe que estaría persiguiendo 61 00:04:18,634 --> 00:04:20,267 en mi patio trasero ese día. 62 00:04:20,434 --> 00:04:23,467 Chicos, estamos aquí para conseguir tornados, pero también estamos 63 00:04:23,634 --> 00:04:26,868 esperando que esos tornados no lastimes a nadie. 64 00:04:27,033 --> 00:04:30,767 Mi principal objetivo siempre ha sido salvar tantas vidas como sea posible. 65 00:04:30,934 --> 00:04:33,100 Y eso es realmente lo que pienso estamos ahí fuera. 66 00:04:33,267 --> 00:04:35,267 No puedo detener a la Madre Naturaleza. Nadie puede. 67 00:04:36,667 --> 00:04:37,667 Pero podemos ayudar a advertirlo. 68 00:04:41,400 --> 00:04:43,467 Estamos en el Dominator 3 misión científica 69 00:04:43,634 --> 00:04:45,567 A toda velocidad hoy. 70 00:04:45,734 --> 00:04:48,067 Teníamos todos Equipo Dominator por ahí. 71 00:04:48,234 --> 00:04:49,767 Tenemos a Matt Spatola. 72 00:04:49,934 --> 00:04:52,467 el estaba navegando el dominador 3. 73 00:04:52,634 --> 00:04:55,367 Y tenemos a Will Clay, nuestro ingeniero extremo. 74 00:04:55,534 --> 00:04:57,267 ¿Qué pasa? Listo para partir. 75 00:04:58,300 --> 00:05:00,367 Tengo el cañón de aire en la parte de atrás. 76 00:05:00,534 --> 00:05:03,300 El cañón de aire es una pistola de patatas hecha a medida. 77 00:05:03,467 --> 00:05:06,300 Lo cargas con aire presión, y luego dispara 78 00:05:06,467 --> 00:05:09,567 un sensor miniaturizado en el tornado para que pueda medir 79 00:05:09,734 --> 00:05:11,300 la velocidad del viento en el interior del vórtice. 80 00:05:12,400 --> 00:05:15,767 Nuestro objetivo era entrar el tornado, dispara a nuestro sensor 81 00:05:15,934 --> 00:05:18,467 en él, por lo que se eleva a través del tornado, 82 00:05:18,634 --> 00:05:20,501 y luego podemos medir esos datos en tiempo real 83 00:05:20,667 --> 00:05:22,501 mientras ocurre el tornado. 84 00:05:22,667 --> 00:05:25,701 Modo de intercepción de tornado está sucediendo. 85 00:05:25,868 --> 00:05:27,100 Nunca dejes de perseguir. 86 00:05:32,367 --> 00:05:33,400 [tocando la bocina] 87 00:05:34,567 --> 00:05:35,968 [Sara] Muy bien. 88 00:05:36,133 --> 00:05:38,467 vamos antes La línea de conga llega aquí. 89 00:05:38,634 --> 00:05:40,000 Sí. [risas] 90 00:05:44,501 --> 00:05:45,667 [Sara habla] 91 00:05:53,968 --> 00:05:57,267 Brett es un amigo y un compañero cazador que tiene 92 00:05:57,434 --> 00:05:58,868 décadas de experiencia sobre mí. 93 00:05:59,868 --> 00:06:01,667 yo diría él es uno de mis mentores. 94 00:06:01,834 --> 00:06:03,968 [Bret hablando] 95 00:06:05,267 --> 00:06:08,067 Sara y yo nos conocimos hace un par de años. 96 00:06:08,234 --> 00:06:09,567 Sal aquí donde podamos obtener una imagen. 97 00:06:09,734 --> 00:06:11,267 Sarah es muy motivada, 98 00:06:12,367 --> 00:06:16,100 muy duro, sin miedo en absoluto, 99 00:06:16,267 --> 00:06:17,801 que a veces se pone su culo en problemas. 100 00:06:19,167 --> 00:06:21,000 [Sara habla] 101 00:06:34,100 --> 00:06:37,767 no me sirve de nada cuando Brett y yo tenemos 102 00:06:37,934 --> 00:06:40,200 exactamente la misma vista. 103 00:06:40,367 --> 00:06:42,667 Él es el nombre conocido. el va a conseguir 104 00:06:42,834 --> 00:06:44,767 Muchos más espectadores que yo. 105 00:06:44,934 --> 00:06:47,367 A menos que esté mostrando algo mejor. 106 00:07:01,667 --> 00:07:04,167 [Reed] Eso es todo, justo detrás de nosotros. 107 00:07:04,334 --> 00:07:07,000 Ese es el muro llamado Movimiento rápido, muchachos. 108 00:07:17,801 --> 00:07:19,701 Desvía a los cazadores aquí. 109 00:07:22,167 --> 00:07:23,667 [Sara] Ahí viene el Dominador. 110 00:07:23,834 --> 00:07:25,467 [Brandon J.] No, no el Dominador. 111 00:07:27,267 --> 00:07:28,767 [Reed hablando] 112 00:07:28,934 --> 00:07:30,601 [Brandon J.] Bueno, él no tiene su séquito hoy. 113 00:07:30,767 --> 00:07:31,868 [Sarah] Sí, solo espera. 114 00:07:33,100 --> 00:07:36,267 Resalta absolutamente mi lado competitivo 115 00:07:36,434 --> 00:07:40,100 cuando estoy rodeado por grandes cazadores. 116 00:07:40,267 --> 00:07:43,701 En ningún mundo creo que lo haré Alguna vez serás un mejor cazador de tormentas 117 00:07:43,868 --> 00:07:47,267 que Reed Timmer, pero quiero intentarlo. 118 00:07:47,434 --> 00:07:49,000 Si quieres ser el mejor, tienes que competir 119 00:07:49,167 --> 00:07:50,067 contra los mejores. 120 00:07:50,234 --> 00:07:52,167 -Mira ese giro de aquí. -Sí. 121 00:07:52,334 --> 00:07:53,868 -Aquí mismo. -Oh, oh. 122 00:07:54,033 --> 00:07:55,200 [pitido] 123 00:07:55,367 --> 00:07:56,801 [Caña] Esta cosa va a producir eventualmente. 124 00:07:58,467 --> 00:08:00,767 -Probablemente tengamos que ir al este. -Sal al frente por un segundo. 125 00:08:02,367 --> 00:08:03,400 Sólo estoy preparando las cosas. 126 00:08:03,567 --> 00:08:04,567 Un pequeño tamboril. 127 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Es hora de irse. 128 00:08:13,767 --> 00:08:16,000 Mi pensamiento número uno cuando aparece reed 129 00:08:16,167 --> 00:08:19,067 es no [bip] quedarse atascado detrás de él. 130 00:08:20,968 --> 00:08:23,767 Mucha gente se quedará atrás él y simplemente síguelo. 131 00:08:27,467 --> 00:08:29,467 Tenemos que irnos. 132 00:08:29,634 --> 00:08:30,567 [llantas chirriando] 133 00:08:30,734 --> 00:08:31,667 [Brandon J. hablando] 134 00:08:32,868 --> 00:08:34,567 [Sara habla] 135 00:08:34,734 --> 00:08:35,767 [pitido] él. 136 00:08:37,300 --> 00:08:39,968 Lo siento, discúlpeme. Yo no dije eso, todos ustedes. 137 00:08:41,567 --> 00:08:43,767 estoy atrapado detrás el Dominador, que es 138 00:08:43,934 --> 00:08:46,567 un vehículo realmente genial para interceptar tornados, 139 00:08:46,734 --> 00:08:49,200 pero no es el más ágil. 140 00:08:49,367 --> 00:08:51,801 Está bien, tenemos que irnos. Un poco más rápido aquí, muchachos. 141 00:08:51,968 --> 00:08:53,501 Vamos, Reed. Recógelo. 142 00:08:55,067 --> 00:08:57,200 -Sí, tenemos que seguir Creo que vamos hacia el este. -DE ACUERDO. 143 00:08:58,567 --> 00:09:00,167 [Mate] Tenemos una señal de alto subiendo un poquito, 144 00:09:00,334 --> 00:09:01,267 vas a pasar por eso. 145 00:09:11,067 --> 00:09:14,667 Llegamos a un punto donde tenemos múltiples tormentas 146 00:09:14,834 --> 00:09:17,367 y siempre es una pregunta 147 00:09:17,534 --> 00:09:19,300 de cual tormenta va a ser dominante. 148 00:09:20,767 --> 00:09:23,100 Estamos mirando la tormenta hacia nuestro norte. 149 00:09:23,267 --> 00:09:26,167 esta empezando a desarrollarse mucho más apretado de un pareado, 150 00:09:26,334 --> 00:09:29,100 lo que significa que la rotación es mucho más fuerte. 151 00:09:34,968 --> 00:09:36,701 [Sara] Entonces Dominator va directo, 152 00:09:38,067 --> 00:09:40,767 y Jarvis y yo giramos a la izquierda. 153 00:09:50,100 --> 00:09:51,767 Están pensando que van a tengo opciones al este en marcha 154 00:09:51,934 --> 00:09:53,701 de esa manera y son pocos y distantes entre sí. 155 00:09:53,868 --> 00:09:56,467 [Caña] Pensé que lo harían probablemente nos siga, 156 00:09:56,634 --> 00:09:59,400 pero luego se fueron a atrapar la otra tormenta, la de atrás 157 00:09:59,567 --> 00:10:01,300 que tenía una advertencia de tornado. 158 00:10:01,467 --> 00:10:04,100 Sí, imagina simplemente conducir lejos de esa tormenta. 159 00:10:04,267 --> 00:10:07,601 Es sólo la decisión obvia quedarse con la tormenta de plomo. 160 00:10:07,767 --> 00:10:09,501 Lo supe en el jardín de infantes. 161 00:10:09,667 --> 00:10:11,300 La cosa está intentando producir, todos. 162 00:10:12,501 --> 00:10:14,367 Extendieron esa severa advirtiendo bastante 163 00:10:14,534 --> 00:10:15,701 Todo el camino hasta Huntsville. 164 00:10:15,868 --> 00:10:17,501 -Probablemente lo patearé. -[Matt] Sí. 165 00:10:27,467 --> 00:10:29,567 [Brad] Esto se trata de para sofocar un tornado monstruoso. 166 00:10:30,968 --> 00:10:32,167 Esto es peligroso. 167 00:10:32,334 --> 00:10:33,501 [charla de radio confusa] 168 00:10:33,667 --> 00:10:35,467 [Brad] Vamos directo a Huntsville. 169 00:10:35,634 --> 00:10:39,300 Muchas emociones pasando mi cabeza en ese momento. 170 00:10:39,467 --> 00:10:42,567 Saber que algo podría Sucede cerca de mi casa. 171 00:10:42,734 --> 00:10:44,601 te pone un hoyo en el estómago. 172 00:10:44,767 --> 00:10:46,767 mi esposa y mi hija estaban en casa ese día. 173 00:10:48,100 --> 00:10:49,801 tengo que quedarme con esta tormenta. 174 00:10:49,968 --> 00:10:51,701 tengo que tener ojos en esta tormenta, 175 00:10:51,868 --> 00:10:54,501 y tengo que advertir como tanta gente como pueda. 176 00:10:54,667 --> 00:10:55,567 Ahí está ahí mismo. 177 00:10:56,868 --> 00:10:58,868 tornado en el suelo ¡ahí mismo! 178 00:10:59,033 --> 00:11:00,267 ¡Va a golpear esos autos! 179 00:11:01,767 --> 00:11:02,767 El poder parpadea. 180 00:11:04,467 --> 00:11:06,400 ¡Múltiples vórtices! ¡Múltiples vórtices! 181 00:11:08,100 --> 00:11:10,000 ¡La velocidad de múltiples vórtices está ardiendo! ¡Ay dios mío! 182 00:11:13,767 --> 00:11:15,100 ¡Ay dios mío! ¡Por favor, no! 183 00:11:15,267 --> 00:11:16,267 ¡Detener! ¡No conduzcas! 184 00:11:22,000 --> 00:11:23,667 [Brad hablando] 185 00:11:28,901 --> 00:11:30,501 Ahí está aquí mismo. 186 00:11:30,667 --> 00:11:32,801 Tenemos un tornado bajando ahora mismo. 187 00:11:34,567 --> 00:11:36,167 Enorme tornado que se avecina. 188 00:11:37,167 --> 00:11:38,267 Se desató el infierno. 189 00:11:39,901 --> 00:11:42,367 Empecé a ver árboles arrojado al aire, 190 00:11:42,534 --> 00:11:44,767 escombros de casas y otras estructuras 191 00:11:44,934 --> 00:11:46,167 siendo arrojado en el aire también. 192 00:11:49,801 --> 00:11:52,267 [La esposa de Brad y Brad hablando] 193 00:11:59,467 --> 00:12:00,467 [Brad hablando] 194 00:12:21,467 --> 00:12:23,367 Ese es un momento de "maldita sea". 195 00:12:23,534 --> 00:12:27,767 Todo lo que puedo hacer ahora es correr Me gustaría volver a hacerlo. 196 00:12:27,934 --> 00:12:30,167 y tratar de conseguir mi propia intercepción. 197 00:12:35,667 --> 00:12:38,400 [fuerte golpe metálico] 198 00:12:38,567 --> 00:12:40,400 [risas] 199 00:12:41,901 --> 00:12:44,100 ¡Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 200 00:12:44,267 --> 00:12:46,100 ¡Maldita sea! 201 00:12:47,801 --> 00:12:51,267 -Vaya. -Oh [pitido]. 202 00:12:51,434 --> 00:12:53,901 De hecho pensé mis órganos tenían, como, 203 00:12:54,067 --> 00:12:57,367 reorganizado o algo así cuando aterrizamos tan fuerte. 204 00:12:57,534 --> 00:13:01,100 Era uno de esos "que era "tipo de momentos rudos". 205 00:13:01,267 --> 00:13:05,067 Pero me preocupaba tener llamar a Brett y decirle que 206 00:13:05,234 --> 00:13:07,367 Arruiné mucho su camioneta. 207 00:13:07,534 --> 00:13:09,200 No se lo diremos a Brett. 208 00:13:09,367 --> 00:13:11,167 -Unh-unh. -No sé. 209 00:13:12,267 --> 00:13:13,601 -Jesús Chr-- -[bip]. 210 00:13:13,767 --> 00:13:15,667 No sé por qué el camión conducir divertido. 211 00:13:17,400 --> 00:13:18,868 Ay dios mío. 212 00:13:35,367 --> 00:13:36,567 [Reed hablando] 213 00:13:38,000 --> 00:13:39,868 ¡Está en el suelo, muchachos! 214 00:13:41,467 --> 00:13:42,968 [sirena aullando] 215 00:13:43,133 --> 00:13:45,467 Están disparando esa sirena. 216 00:13:45,634 --> 00:13:47,167 -Allí mismo. -Sí. 217 00:13:48,467 --> 00:13:49,367 Sabía que el tornado estaba 218 00:13:49,534 --> 00:13:51,067 ya en el suelo en ese momento, 219 00:13:51,234 --> 00:13:53,300 así que despegamos hacia el este para llegar al frente. 220 00:13:53,467 --> 00:13:56,000 -1,3, dirección este. -¡Oh, se me ha ido el sombrero! 221 00:13:57,200 --> 00:13:58,567 -1.3. -DE ACUERDO. 222 00:13:58,734 --> 00:14:00,968 -[incomprensible] detrás de nosotros. -[ininteligible] ¡es ahora! 223 00:14:05,801 --> 00:14:07,701 Debería estar del lado de Will ahora. 224 00:14:07,868 --> 00:14:10,300 [conversación confusa] 225 00:14:12,067 --> 00:14:14,567 [Mate] 1.2, 1.2. 226 00:14:14,734 --> 00:14:17,100 -[Reed] Yo también voy a ir al este. -[Matt] Está bien. 227 00:14:17,267 --> 00:14:18,767 ¡Vaya! 228 00:14:18,934 --> 00:14:20,634 [Reed] Enviemos a los arrojados [incomprensible]. 229 00:14:23,100 --> 00:14:26,200 Estábamos ahí con toda nuestra misión científica lista para comenzar, 230 00:14:26,367 --> 00:14:28,067 sensores listos para lanzar, 231 00:14:28,234 --> 00:14:30,901 cañones de aire para disparar esos sensores en el tornado. 232 00:14:31,067 --> 00:14:33,267 -1.2! DE ACUERDO. 233 00:14:34,801 --> 00:14:37,167 [Reed] Y para poder hacer eso, necesitas estar dentro de 234 00:14:37,334 --> 00:14:40,000 el vórtice, y eso es muy lugar peligroso para estar. 235 00:14:40,167 --> 00:14:42,200 -¡Una milla! -¡Ya lo veo, lo tengo! 236 00:14:43,767 --> 00:14:45,601 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 237 00:14:47,501 --> 00:14:50,467 [Caña] Sabía que se cruzaría nuestro camino justo frente a nosotros, 238 00:14:50,634 --> 00:14:53,367 entonces estamos en una posición perfecta para interceptar este tornado. 239 00:14:53,534 --> 00:14:56,067 Y sensores de lanzamiento en él con nuestro cañón de aire. 240 00:14:56,234 --> 00:14:57,501 Está de este lado. 241 00:14:57,667 --> 00:14:59,601 Sí, podemos ver el conjunto. ciclón tornado ahora. 242 00:14:59,767 --> 00:15:01,868 -Recogiendo algunos. -¡Sí! 243 00:15:03,400 --> 00:15:05,167 Estamos básicamente en esto. ahora mismo. 244 00:15:09,467 --> 00:15:10,467 -DE ACUERDO. -¿Entiendo? 245 00:15:12,567 --> 00:15:14,400 Mira esas cortinas bien ahí dentro? 246 00:15:16,868 --> 00:15:18,167 [Matt hablando] 247 00:15:20,267 --> 00:15:22,267 -Justo ahí, justo dentro. ahí, ahí dentro. -Sí. 248 00:15:23,767 --> 00:15:25,167 -[Will] Ahí está. -[Reed] ¡Ahí está! 249 00:15:25,334 --> 00:15:26,801 -[Matt] Se va sobre la interestatal. -[Reed] ¡Acércate! 250 00:15:26,968 --> 00:15:28,567 esta pasando la interestatal. 251 00:15:34,167 --> 00:15:35,868 es un gran momento tornado, amigos. 252 00:15:36,033 --> 00:15:37,601 -Sí, lo tengo. -[Reed] Ahí está. 253 00:15:37,767 --> 00:15:40,601 Todo está en una planta, entonces podremos lanzarnos a ello. 254 00:15:40,767 --> 00:15:42,167 Bueno, siempre que estés Cómodo, estoy en eso. 255 00:15:42,334 --> 00:15:44,567 -Me siento cómodo cuando es encima de nosotros si llega aquí. -DE ACUERDO. 256 00:15:44,734 --> 00:15:46,100 [Reed] Creo que ya viene directo a nosotros. 257 00:15:46,267 --> 00:15:48,067 No veo mucho por hacer Bien, entonces va a mirar. 258 00:15:48,234 --> 00:15:49,801 [Will] voy a lanzamiento y estoy tirando el cañón de aire por la ventana. 259 00:15:49,968 --> 00:15:51,667 -Estoy subiendo la ventanilla. -Ahí está. 260 00:15:51,834 --> 00:15:53,300 -Sí. -¡Vuélvete loco! 261 00:15:53,467 --> 00:15:54,868 -Todo movimiento vertical, chicos. -Sí, sí. 262 00:15:55,033 --> 00:15:56,767 -Tenemos que ir un poco por aquí. -[Lo haré] Lo haré. 263 00:15:56,934 --> 00:15:58,501 va, se está expandiendo a lo grande. 264 00:16:00,801 --> 00:16:01,868 Viene directo hacia nosotros. 265 00:16:03,167 --> 00:16:05,067 Si lo lanzas, creo Está entrando, señor. 266 00:16:05,234 --> 00:16:06,868 -Ahí está. -Todo el tornado se ha expandido. 267 00:16:07,033 --> 00:16:08,367 Estamos en el campo de escombros. 268 00:16:10,100 --> 00:16:11,367 [Will] Oh, sí. 269 00:16:11,534 --> 00:16:13,901 -Estamos en ello. -[Will] Vamos a golpea esta cosa. 270 00:16:14,067 --> 00:16:16,100 -Entiendo. -El poder parpadea. 271 00:16:16,267 --> 00:16:19,000 [Will] Destellos de gran poder. Pasa estas líneas eléctricas. 272 00:16:20,467 --> 00:16:21,467 Sigue así. 273 00:16:21,634 --> 00:16:23,367 -Está bien, me lanzo. -[Reed] Dispárale. 274 00:16:23,534 --> 00:16:25,300 -¡Dispara! -Toma, devuélvemelo. 275 00:16:25,467 --> 00:16:27,767 -¡Vaya! -[Reed] ¡Oh, Dios mío! 276 00:16:32,267 --> 00:16:34,734 ¡Santo [bip]! 277 00:16:37,167 --> 00:16:38,667 -[Will] Está bien, ¡Me lanzo! -[Reed] ¡Dispara, dispara! 278 00:16:38,834 --> 00:16:39,801 Toma, devuélvemelo. 279 00:16:39,968 --> 00:16:41,000 -Sí. -Vaya. 280 00:16:41,167 --> 00:16:42,501 [Reed] ¡Oh, Dios mío! 281 00:16:58,000 --> 00:16:59,868 -[bip] ¡Sí! -¡Vamos! 282 00:17:00,100 --> 00:17:01,968 [exclamaciones confusas] 283 00:17:02,133 --> 00:17:04,267 -¡Lo logramos! -¡Vaya! 284 00:17:04,434 --> 00:17:05,868 -¡Santa vaca! -¡Estamos en peligro! 285 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 ¡Santa mierda! 286 00:17:12,100 --> 00:17:14,367 [gritos ininteligibles] 287 00:17:16,267 --> 00:17:17,767 [incomprensible] 288 00:17:18,767 --> 00:17:20,868 [Caña] Por una fracción de segundo, Pensé que estábamos perdidos. 289 00:17:21,033 --> 00:17:23,067 Ese vórtice de succión venía tan rápido, 290 00:17:23,234 --> 00:17:24,901 y no lo vi venir. 291 00:17:26,100 --> 00:17:30,667 Nos golpeó como un tren de carga. y nos hizo girar en círculo. 292 00:17:30,834 --> 00:17:33,367 Pensé que había hecho un enorme error, y pensé que estábamos 293 00:17:33,534 --> 00:17:34,667 todos van a morir. 294 00:17:34,834 --> 00:17:36,467 Oye, espera... espera, espera, espera. 295 00:17:36,634 --> 00:17:38,167 -Tracción en las cuatro ruedas. -¡No puedo conducir! 296 00:17:38,334 --> 00:17:39,868 -Cuatro ruedas. -No puedo ayudar. 297 00:17:40,033 --> 00:17:42,601 -Estamos en el barro. -Nos dieron vueltas. 298 00:17:42,767 --> 00:17:44,367 -Bueno, chicos... -¿Sí? 299 00:17:44,534 --> 00:17:46,367 ...esa es la última vez estamos haciendo eso. -DE ACUERDO. 300 00:17:46,534 --> 00:17:48,567 -No. -Eso no estuvo mal ahora. 301 00:17:48,734 --> 00:17:50,467 Fue genial. ¡Fue increíble! 302 00:17:50,634 --> 00:17:51,868 -¡¿Tienes que estar bromeando?! -¡Fue increíble! 303 00:17:52,901 --> 00:17:55,267 Giramos en círculo [ininteligible] más grande. 304 00:17:55,434 --> 00:17:57,100 -[risas] -Me encantó cada segundo. 305 00:17:57,267 --> 00:17:59,167 ¡Giramos en círculo! No puedo salir. 306 00:17:59,334 --> 00:18:00,868 ¡Mira los escombros que hay ahí! 307 00:18:01,033 --> 00:18:02,667 ¡Nos atropelló un tallo de maíz! 308 00:18:04,901 --> 00:18:08,100 -¡Ese fue un 360 en toda regla! -Entra, entra. 309 00:18:09,801 --> 00:18:11,100 Mira ese cable, cuidado con ese cable. 310 00:18:12,601 --> 00:18:13,667 [bromas] 311 00:18:13,834 --> 00:18:15,567 -¿Puedes verlo todavía? -¿Seguimos dando vueltas? 312 00:18:15,734 --> 00:18:17,300 -[tos] -Estás bien. 313 00:18:17,467 --> 00:18:20,267 Empujamos el Dominator 3 hasta su límite absoluto. 314 00:18:20,434 --> 00:18:23,267 Creo que podemos manejarlo a un EF4. 315 00:18:23,434 --> 00:18:27,167 Si los vientos de esa succión El vórtice duró un segundo más. 316 00:18:27,334 --> 00:18:29,868 probablemente habría destruido el Dominator y nosotros probablemente 317 00:18:30,033 --> 00:18:32,434 habría estado en el aire. 318 00:18:34,901 --> 00:18:37,667 [Reed] El tornado afortunadamente se disipó tal como estaba 319 00:18:37,834 --> 00:18:42,267 viniendo a la ciudad, así que sabíamos ninguna vida corre peligro. 320 00:18:42,434 --> 00:18:45,200 [Matt] Necesito un sándwich después de eso... ¡vaya! 321 00:18:45,367 --> 00:18:49,100 -Así se hace. -Esa es la última vez Estoy haciendo eso. 322 00:18:49,267 --> 00:18:52,000 -No, no, estamos haciéndolo cada vez. -¡Lo haremos de nuevo! 323 00:18:53,467 --> 00:18:55,467 Todavía hay una pequeña ventaja ahí fuera, creo. 324 00:18:55,634 --> 00:18:58,167 Ya sabes, todavía hay una pequeña ventaja para los viejos. 325 00:18:58,334 --> 00:19:01,000 Pero no soy un tipo competitivo. Cielos. 326 00:19:01,167 --> 00:19:03,267 Eso está mal visto por los millennials. 327 00:19:03,434 --> 00:19:04,868 Se supone que no debes hacer eso. 328 00:19:05,033 --> 00:19:07,300 Vamos a orientarnos a través muy rápido. 329 00:19:09,167 --> 00:19:12,100 [conversación confusa] 330 00:19:14,000 --> 00:19:15,701 -Gracias chicos por el viaje. -Sí, amigo. 331 00:19:15,868 --> 00:19:17,901 -Eso estuvo jodidamente bueno. -Así es como lo hacemos. 332 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 El sensor. 333 00:19:21,367 --> 00:19:24,000 [Reed] Estoy increíblemente orgulloso del equipo dominador. 334 00:19:24,167 --> 00:19:28,367 Tuvimos que cubrir todas esas millas para interceptar este tornado. 335 00:19:28,534 --> 00:19:31,968 Ponemos todo en eso misión científica, y finalmente 336 00:19:32,133 --> 00:19:34,400 triunfar con voluntad disparando ese sensor 337 00:19:34,567 --> 00:19:36,400 justo en el momento perfecto, 338 00:19:36,567 --> 00:19:38,901 fue una gran victoria para nuestra misión científica. 339 00:19:39,067 --> 00:19:40,501 -Oye, te ves un poco golpeado. -[risas] 340 00:19:52,667 --> 00:19:55,200 Cornstalk todavía está ahí. Mira eso. 341 00:19:59,667 --> 00:20:01,567 -Gracias chicos. -Sí. 342 00:20:01,734 --> 00:20:03,400 -Nunca dejes de perseguir. -Sí. 343 00:20:05,467 --> 00:20:07,200 [Reed] Estoy muy orgulloso de nosotros. 344 00:20:07,367 --> 00:20:09,367 Muy orgulloso de nosotros. 345 00:20:09,534 --> 00:20:11,167 -Esto fue grande. -Dios. 346 00:20:11,334 --> 00:20:12,767 Fue la intercepción perfecta, 347 00:20:12,934 --> 00:20:15,667 La misión científica perfecta gana. 348 00:20:15,834 --> 00:20:17,167 El día fue una locura. 349 00:20:17,334 --> 00:20:20,367 Definitivamente el mas loco persecución de tormentas que he tenido alguna vez. 350 00:20:24,868 --> 00:20:26,501 [Sara habla] 351 00:20:28,267 --> 00:20:31,000 No pudimos interceptar el tornado de Huntsville. 352 00:20:31,167 --> 00:20:34,000 Nos acercamos lo suficiente para atrapar Hasta que pudimos verlo 353 00:20:34,167 --> 00:20:36,901 a lo lejos, pero no pudimos ponernos al día 354 00:20:37,067 --> 00:20:39,167 suficiente para interceptarlo. 355 00:20:39,334 --> 00:20:42,367 En el callejón del tornado, tengo toda la ventaja, 356 00:20:42,534 --> 00:20:46,167 pero estoy completamente fuera de mi elemento en el norte de Alabama. 357 00:20:46,334 --> 00:20:49,767 Así que estoy emocionado de volver en mi estado natal, 358 00:20:49,934 --> 00:20:52,701 persiguiendo en las llanuras en el Callejón Tornado. 359 00:21:04,767 --> 00:21:07,167 [meteorólogo] Extremo turbulencias en la atmósfera. 360 00:21:07,334 --> 00:21:09,701 Escuchen, amigos. no hemos terminado 361 00:21:09,868 --> 00:21:11,100 con eso todavía. 362 00:21:11,267 --> 00:21:12,667 En los estados de las Llanuras del Norte 363 00:21:12,834 --> 00:21:14,501 y luego partes del sur de Nebraska, 364 00:21:14,667 --> 00:21:17,167 Creo que la gran amenaza aquí abajo va a estar 365 00:21:17,334 --> 00:21:18,901 una amenaza de granizo mayor. 366 00:21:19,067 --> 00:21:20,467 Y luego lamentablemente creo 367 00:21:20,634 --> 00:21:22,100 eso para nuestros amigos y familia 368 00:21:22,267 --> 00:21:23,801 hacia el norte esta tarde, 369 00:21:23,968 --> 00:21:26,167 será más de una amenaza de tornado. 370 00:21:32,868 --> 00:21:36,767 Deberíamos estar en vivo, todos. creo que hemos vuelto 371 00:21:36,934 --> 00:21:38,667 en acción. 372 00:21:38,834 --> 00:21:41,200 Soy Freddy McKinney. y soy un cazador de tormentas 373 00:21:41,367 --> 00:21:43,000 con sede en Omaha, Nebraska. 374 00:21:43,167 --> 00:21:44,367 Tenemos algunas tormentas 375 00:21:44,534 --> 00:21:46,400 desarrollando a nuestro al sur ahora mismo. 376 00:21:46,567 --> 00:21:49,367 Mira, tenemos una bomba nuclear absoluta. subiendo por McCook. 377 00:21:50,901 --> 00:21:54,801 Tengo un buen manejo cómo se desarrollan las tormentas en Nebraska. 378 00:21:54,968 --> 00:21:57,367 Persiguiendo en mi patio trasero, conozco los caminos 379 00:21:57,534 --> 00:21:59,000 como el dorso de mi mano. 380 00:21:59,167 --> 00:22:01,100 -Mira quién ha vuelto. -Ya estoy de vuelta. 381 00:22:01,267 --> 00:22:03,367 [Freddy] Eli vuelve a la acción. 382 00:22:03,534 --> 00:22:05,667 [Elí] He estado persiguiendo de vez en cuando con Freddy por un tiempo. 383 00:22:05,834 --> 00:22:08,567 Me encanta salir y simplemente 384 00:22:08,734 --> 00:22:10,801 básicamente solo afrontar el peligro de frente. 385 00:22:11,868 --> 00:22:14,801 -Hagámoslo, hombre. -[Freddy] Hagámoslo. 386 00:22:17,267 --> 00:22:19,601 [Freddy] Creo que si estás sentado A 10 millas de distancia de un tornado, 387 00:22:19,767 --> 00:22:20,667 eso no es lo suficientemente bueno. 388 00:22:20,834 --> 00:22:22,000 Tienes que acercarte a esa cosa. 389 00:22:22,167 --> 00:22:25,100 creo que eso es lo que separa a los profesionales 390 00:22:25,267 --> 00:22:26,734 del novato. 391 00:22:29,167 --> 00:22:32,067 Bienvenidos, señoras y caballeros. Estamos de vuelta. 392 00:22:32,234 --> 00:22:35,567 Feliz de estar de vuelta. Estoy en Imperial. 393 00:22:35,734 --> 00:22:37,067 Imperial, Nebraska, aquí. 394 00:22:37,234 --> 00:22:42,400 Tengo iniciación supercélula intentando ya va a suceder aquí mismo. 395 00:22:42,567 --> 00:22:43,934 Mi nombre es Connor Croff. 396 00:22:43,934 --> 00:22:46,367 Definitivamente diría que soy amable. de un inconformista que persigue tormentas. 397 00:22:46,534 --> 00:22:50,868 Me gusta simplemente superar los límites hasta donde pueda. 398 00:22:51,033 --> 00:22:52,167 Esto es lo que estamos viendo. 399 00:22:52,334 --> 00:22:53,767 Tengo una especie de una base amplia aquí, 400 00:22:53,934 --> 00:22:55,000 un par de grupos diferentes, 401 00:22:55,167 --> 00:22:56,467 parece, tratando de ir aquí mismo. 402 00:22:56,634 --> 00:22:58,000 Nada demasiado organizado todavía. 403 00:22:58,167 --> 00:22:59,467 Y yo simplemente me estaba entusiasmando. 404 00:22:59,634 --> 00:23:01,267 Espero que podamos conseguir un tornado fuera de allí. 405 00:23:01,434 --> 00:23:02,501 Creo que tenemos que salir a la carretera. 406 00:23:02,667 --> 00:23:04,400 y empezar a dirigirse hacia Ese McCook, así que... 407 00:23:05,467 --> 00:23:07,467 creo que vamos a estar caliente en esta cosa 408 00:23:07,634 --> 00:23:09,601 en unos 30 minutos, 409 00:23:09,767 --> 00:23:12,000 Así que mientras pueda espera 30 minutos, 410 00:23:12,167 --> 00:23:14,267 vamos a ser en esta cosa, entonces... 411 00:23:14,434 --> 00:23:16,701 pero tenemos que cocinar un poquito aquí con seguridad, 412 00:23:16,868 --> 00:23:18,300 pero tenemos que cocinar. 413 00:23:20,567 --> 00:23:22,267 -¡Vaya! -El relámpago. 414 00:23:22,434 --> 00:23:23,701 Dios mío. 415 00:23:23,868 --> 00:23:25,667 Vaya, ese meso poniéndose agradable. 416 00:23:27,801 --> 00:23:30,100 estamos consiguiendo en esto, muchachos. 417 00:23:31,901 --> 00:23:34,167 [voz automatizada] Alerta de emergencia. 418 00:23:34,334 --> 00:23:35,767 Servicio Meteorológico Nacional. 419 00:23:35,934 --> 00:23:38,567 Aviso de tormentas fuertes en vigor para esta zona. 420 00:23:39,667 --> 00:23:41,968 Granizo destructivo de 3 pulgadas de tamaño. 421 00:23:42,133 --> 00:23:45,601 Personas y animales al aire libre. resultará gravemente herido. 422 00:23:45,767 --> 00:23:50,000 Dios mío. Ese núcleo de granizo parece desagradable. 423 00:23:50,167 --> 00:23:52,267 El núcleo de granizo es una región de una tormenta. 424 00:23:52,434 --> 00:23:56,000 donde tienes toneladas de granizo residente. 425 00:23:56,167 --> 00:23:59,367 Vienen esos granizos desde 50.000 pies de altura. 426 00:23:59,534 --> 00:24:02,567 Se vienen abajo a 100 millas por hora. 427 00:24:02,734 --> 00:24:06,167 Si eso te golpea en la cabeza, Se acabó el juego. 428 00:24:06,334 --> 00:24:09,100 Realmente no me gusta la forma mira las velocidades. 429 00:24:09,267 --> 00:24:10,267 [Eli] Ah, sí. 430 00:24:10,267 --> 00:24:11,667 [Freddy] Pero tenemos para subirse a esta cosa. 431 00:24:13,667 --> 00:24:15,567 Nos estamos mudando. 432 00:24:15,734 --> 00:24:17,000 Ay, muchacho. 433 00:24:19,100 --> 00:24:21,267 Todo esto es en términos generales girando un poco más que 434 00:24:21,434 --> 00:24:23,367 fue antes, donde tuviste esos pequeños remolinos. 435 00:24:23,534 --> 00:24:25,567 Ahora todo el asunto está empezando a girar. 436 00:24:26,868 --> 00:24:29,567 -[cae un rayo] -[Brandon P.] Vaya. 437 00:24:29,734 --> 00:24:31,601 -[Brandon P.] Alguien... -Se está poniendo eléctrico. 438 00:24:31,767 --> 00:24:32,868 [Brandon P.] No tiene mala pinta en absoluto. 439 00:24:35,267 --> 00:24:37,167 [Connor] Vamos a intentarlo. y perforar este núcleo. 440 00:24:37,334 --> 00:24:38,400 [Brandon P.] Ah, sí. 441 00:24:38,567 --> 00:24:39,901 Vamos. 442 00:24:41,467 --> 00:24:45,000 [Connor] Mira, el gran granizo acaba de llegar hacia nuestro oeste ahora, muchachos. 443 00:24:45,167 --> 00:24:46,868 Son las cosas importantes. 444 00:24:47,033 --> 00:24:49,667 -[sirena aullando] -La sirena sigue sonando. 445 00:24:54,501 --> 00:24:56,567 Sigo mirando hacia allá. No veo mucho que esté pasando. 446 00:24:56,734 --> 00:24:58,267 Dios mío. Tenemos un buen viento. 447 00:24:58,434 --> 00:24:59,901 deberíamos empezar un gran granizo. 448 00:25:00,133 --> 00:25:01,801 Estamos empezando a conseguir algunas RFP aquí mismo. 449 00:25:04,267 --> 00:25:07,601 Veremos si realmente hay manzanas grandes o si tiene tapa. 450 00:25:18,701 --> 00:25:21,300 Podríamos estar a punto de tener Hay grandes problemas aquí, muchachos. 451 00:25:25,868 --> 00:25:27,567 -¿Tienes tus gafas puestas? -[respuesta confusa] 452 00:25:27,734 --> 00:25:28,767 Inteligente, inteligente, 453 00:25:31,167 --> 00:25:33,067 Llegando al núcleo, Aquí vamos. 454 00:25:39,667 --> 00:25:41,167 ¡Ay, amigo! 455 00:25:44,267 --> 00:25:46,000 -[fuerte explosión] -¡Ah! 456 00:25:48,000 --> 00:25:49,501 -[explosión] -¡Ah! 457 00:25:51,300 --> 00:25:53,000 Ay dios mío. 458 00:25:53,167 --> 00:25:54,801 Esto es una maldita pelota de béisbol. 459 00:25:56,067 --> 00:25:58,067 Santa mierda, amigo. 460 00:25:58,234 --> 00:26:00,567 -¡Oh! -[golpes fuertes] 461 00:26:00,734 --> 00:26:02,501 Dios, mantén la boca cerrada. 462 00:26:02,667 --> 00:26:03,601 Santo... 463 00:26:05,167 --> 00:26:07,167 ¡Dios mío! 464 00:26:07,334 --> 00:26:09,200 ¡Guau! 465 00:26:09,367 --> 00:26:11,801 Este es el gran granizo He estado allí alguna vez, hermano. 466 00:26:13,367 --> 00:26:15,000 Alguien dice que Connor se está poniendo martillado ahora mismo. 467 00:26:15,167 --> 00:26:17,300 Si él está ahí afuera, hermano, Como, sí, probablemente sea... 468 00:26:17,467 --> 00:26:19,367 Probablemente lo estén golpeando. 469 00:26:19,534 --> 00:26:21,367 -¡Vaya! -¡Maldición! 470 00:26:21,534 --> 00:26:23,167 Todo el maldito ¡El parabrisas acaba de vibrar! 471 00:26:24,567 --> 00:26:27,367 ¡Oh! Gran crack aquí mismo. 472 00:26:28,367 --> 00:26:30,267 Granizo grande que caen del cielo 473 00:26:30,434 --> 00:26:31,501 a 60 millas por hora. 474 00:26:31,667 --> 00:26:33,067 -[vidrio rompiéndose] -¡Ah! 475 00:26:33,234 --> 00:26:35,100 -Tenemos- -¡Ah! 476 00:26:35,267 --> 00:26:37,167 ¡Santo [bip]! 477 00:26:39,267 --> 00:26:40,801 -¡Ah! -¡Vaya! 478 00:26:42,300 --> 00:26:44,167 Me estoy moviendo hacia atrás hay demasiado vidrio 479 00:26:44,334 --> 00:26:45,367 volando sobre mí. 480 00:26:45,534 --> 00:26:47,200 ¡Mierda, amigo! 481 00:26:47,367 --> 00:26:49,300 ¡Mira el parabrisas, amigo! 482 00:26:49,467 --> 00:26:51,400 ¡Me está lloviendo cristales encima! 483 00:26:52,701 --> 00:26:55,367 Nos estamos poniendo absolutamente ¡triturado, amigo! 484 00:26:55,534 --> 00:26:56,701 [Connor] Esa fue una especie de señal para, 485 00:26:56,868 --> 00:26:59,167 "Está bien, es hora para salir de aquí." 486 00:26:59,334 --> 00:27:00,868 -[fuerte explosión] -[Freddy] Nos estamos poniendo destruido! 487 00:27:01,868 --> 00:27:03,601 -[fuerte explosión] -¡OH! 488 00:27:03,767 --> 00:27:05,367 ¡Dios mío! 489 00:27:05,534 --> 00:27:06,767 ¿Me estás tomando el pelo? 490 00:27:06,934 --> 00:27:09,467 [Freddy] No me di cuenta de lo malo que era 491 00:27:09,634 --> 00:27:12,200 hasta el parabrisas comenzó a ceder. 492 00:27:12,367 --> 00:27:15,167 Yo estaba como, "Oh, Podríamos habernos equivocado." 493 00:27:16,167 --> 00:27:17,467 ¡Oh! 494 00:27:17,634 --> 00:27:18,968 ¡Estamos cocidos! 495 00:27:19,133 --> 00:27:20,868 ¡El parabrisas se está hundiendo! 496 00:27:21,033 --> 00:27:23,501 ¡Protégete los ojos, hermano! ¡Protege tus malditos ojos! 497 00:27:29,501 --> 00:27:31,567 Ay dios mío. 498 00:27:31,734 --> 00:27:32,667 ¿Me estás tomando el pelo? 499 00:27:34,000 --> 00:27:35,467 Tenemos grandes problemas, muchachos. 500 00:27:35,634 --> 00:27:39,267 nos estamos escondiendo al lado de un cobertizo aquí. 501 00:27:40,467 --> 00:27:42,300 El parabrisas está completamente se derrumbó. 502 00:27:43,567 --> 00:27:46,067 Amigo, tengo vidrio. como en mi muslo. 503 00:27:47,567 --> 00:27:49,567 -¿Qué hemos hecho, hermano? -No sé. 504 00:27:50,567 --> 00:27:51,734 Perseguido, supongo. 505 00:27:53,267 --> 00:27:55,367 [Freddy] Nunca lo había visto una granizada así. 506 00:27:55,534 --> 00:27:57,667 Eso fue bastante inusual. 507 00:27:57,834 --> 00:28:00,767 Quiero decir, estamos todos ahí fuera simplemente golpeando a nuestros autos en pedazos. 508 00:28:00,934 --> 00:28:03,467 Todo esto para solo encontrar un tornado. 509 00:28:03,634 --> 00:28:04,868 Nos equivocamos. 510 00:28:08,767 --> 00:28:09,901 [Connor] ¡Dios! 511 00:28:12,367 --> 00:28:15,100 -¡Oh! -[Brandon P.] ¡Santo cielo! 512 00:28:15,267 --> 00:28:17,601 Amigo, ese parabrisas ¡Está tan cocido! 513 00:28:18,901 --> 00:28:21,601 Dios mío, amigo. Increíble. 514 00:28:21,767 --> 00:28:24,501 -Esto es una locura. -Esto es absolutamente salvaje. 515 00:28:25,667 --> 00:28:28,667 me quedé en el auto porque si ese granizo me había golpeado en la cabeza, 516 00:28:28,834 --> 00:28:30,100 probablemente lo hubiera hecho me noqueó. 517 00:28:30,267 --> 00:28:31,767 Grandes problemas de vidrio aquí. 518 00:28:35,467 --> 00:28:38,267 solo quiero comprobar los daños en el coche. 519 00:28:45,000 --> 00:28:46,400 Oh, tenemos grandes problemas. 520 00:28:48,000 --> 00:28:52,868 Grandes, grandes, grandes problemas, muchachos. 521 00:28:53,033 --> 00:28:54,901 tienes que estar bien con tu vehículo 522 00:28:55,067 --> 00:28:57,200 consiguiendo absolutamente martillado por ahí. 523 00:28:57,367 --> 00:29:00,901 Y si te persigue tan agresivo como lo hago yo, es probable que suceda. 524 00:29:05,901 --> 00:29:08,067 tengo algunos Granizo de tres pulgadas. 525 00:29:09,767 --> 00:29:11,767 Dios mío. 526 00:29:11,934 --> 00:29:13,667 -[Brandon P.] Oh, ¿quién es ese? -[Connor] Freddy. 527 00:29:17,667 --> 00:29:20,267 Granizo menor. Menor. 528 00:29:20,434 --> 00:29:21,968 La madre naturaleza es impredecible. 529 00:29:22,133 --> 00:29:23,868 Puedes intentar predecirlo, y lo harás bien 530 00:29:24,033 --> 00:29:27,267 a veces, pero incluso la parte superior cazadores de tormentas en el mundo, 531 00:29:27,434 --> 00:29:29,367 Yo diría que tengo una tasa de fracaso bastante alta. 532 00:29:30,801 --> 00:29:33,100 Ahora tengo que reemplazar dos faros 533 00:29:34,467 --> 00:29:35,467 y un parabrisas 534 00:29:36,868 --> 00:29:39,000 y un plexiglás y la antena. 535 00:29:40,000 --> 00:29:42,567 Hay momentos donde Definitivamente tomo 536 00:29:42,734 --> 00:29:46,167 un pequeño riesgo solo para asegurarme podemos conseguir esa oportunidad. 537 00:29:47,167 --> 00:29:50,167 Pero realmente tienes que seguir un ojo en eso porque si 538 00:29:50,334 --> 00:29:52,901 te acercas demasiado, bueno, 539 00:29:53,067 --> 00:29:54,267 eso podría ser todo. 540 00:30:12,467 --> 00:30:14,400 Tenemos un gran día. Honestamente creo que podríamos... 541 00:30:14,567 --> 00:30:16,567 vamos a ver algunos tornados hoy. 542 00:30:16,734 --> 00:30:17,868 Mi nombre es Jordan Hall. 543 00:30:18,033 --> 00:30:19,901 La persecución de tormentas ha cambiado mi vida completamente 544 00:30:20,067 --> 00:30:23,067 porque crecí viendo cazadores de tormentas desde una edad temprana. 545 00:30:23,234 --> 00:30:26,767 Estaba mirando el pronóstico la noche anterior y tuve una gran 546 00:30:26,934 --> 00:30:30,067 supercélula que iba a pasar por Dakota del Norte. 547 00:30:30,234 --> 00:30:31,601 Un gran chapuzón viejo en nuestra corriente en chorro. 548 00:30:31,767 --> 00:30:33,968 Puedes verlo aquí mismo. 549 00:30:34,133 --> 00:30:37,167 Y han emitido una amenaza de tornados. 550 00:30:38,300 --> 00:30:39,767 estoy corriendo en dos horas de sueño. 551 00:30:39,934 --> 00:30:43,667 Salimos de Oklahoma como a las cinco de la tarde, 552 00:30:43,834 --> 00:30:45,567 y ahora estamos básicamente en Dakota del Norte. 553 00:30:45,734 --> 00:30:47,067 Fue un largo viaje. 554 00:30:47,234 --> 00:30:49,200 lo pasé durante la noche de Norman, Oklahoma, 555 00:30:49,367 --> 00:30:50,300 Todo el camino hasta Selby. 556 00:30:50,467 --> 00:30:52,868 es como 16 y medio hora de viaje. 557 00:30:53,033 --> 00:30:54,901 Hay un montón de pivote de vorticidad 558 00:30:55,067 --> 00:30:57,868 con esta cosa. -Sí, lo estaba mirando. 559 00:30:58,033 --> 00:31:00,868 Mi nombre es Aaron Rigsby. y soy un profesional 560 00:31:01,033 --> 00:31:04,167 cazador de tormentas, y he estado persiguiendo tormentas desde hace 15 años. 561 00:31:04,334 --> 00:31:06,868 No es mucho todavía pero es algo así como 562 00:31:07,033 --> 00:31:09,467 Ese aspecto de troll. 563 00:31:09,634 --> 00:31:12,868 Existe la posibilidad de que esta cosa envuelto en lluvia también. 564 00:31:13,033 --> 00:31:15,567 Hubo mucha emoción para el día siguiente. 565 00:31:15,734 --> 00:31:17,501 Pero también hubo algunas preocupaciones 566 00:31:17,667 --> 00:31:19,267 para la cobertura de nubes esa mañana. 567 00:31:19,434 --> 00:31:21,701 Si hay demasiadas nubes y el tornado se convierte 568 00:31:21,868 --> 00:31:24,167 completamente oscurecido por la lluvia, 569 00:31:24,334 --> 00:31:26,300 no solo es peligroso para los cazadores de tormentas, 570 00:31:26,467 --> 00:31:28,701 es excepcionalmente peligroso para el público en general. 571 00:31:30,467 --> 00:31:32,300 MDP está fuera. 572 00:31:32,467 --> 00:31:35,100 80% de probabilidad de tornado ver probable. 573 00:31:37,567 --> 00:31:40,200 Muy bien, chicos. Aquí vamos. 574 00:31:47,100 --> 00:31:49,000 Tengo un camino hacia el oeste hasta aquí. 575 00:31:49,167 --> 00:31:52,400 saliendo de 14 al sur de [ininteligible] yendo hacia el oeste. 576 00:31:54,868 --> 00:31:58,200 la razón más importante Persigo tormentas y mantengo 577 00:31:58,367 --> 00:32:00,167 el público consciente y seguro. 578 00:32:00,334 --> 00:32:03,067 Sólo me atrae ayudar personas y hacer la diferencia 579 00:32:03,234 --> 00:32:04,167 en este mundo. 580 00:32:11,501 --> 00:32:15,067 Normalmente en un día como este, las bases de las nubes son muy bajas, 581 00:32:15,234 --> 00:32:17,400 entonces es fácil que sea un tornado más amplio, 582 00:32:17,567 --> 00:32:19,167 conocidos como tornados en cuña. 583 00:32:19,334 --> 00:32:22,267 Suelen ser muy potentes. porque tienen tal 584 00:32:22,434 --> 00:32:24,801 un grande y expansivo campo de viento. 585 00:32:27,267 --> 00:32:30,100 hora de encontrar dónde está aquí. 586 00:32:30,267 --> 00:32:33,267 Ya casi lo logramos, lo prometo. Ya casi estamos en ello. 587 00:32:36,367 --> 00:32:37,801 Mire esa afluencia. 588 00:32:40,267 --> 00:32:42,467 Mientras Jordan y yo estamos mirando En esta tormenta, hubo 589 00:32:42,634 --> 00:32:45,300 un notable aumento de la afluencia. 590 00:32:45,467 --> 00:32:49,501 Y esencialmente qué es eso ¿La tormenta está aspirando aire? 591 00:32:49,667 --> 00:32:50,601 hacia arriba en su corriente ascendente. 592 00:32:54,501 --> 00:32:56,267 Sí, Jesús. 593 00:32:56,434 --> 00:32:58,267 Todos estos signos que se están juntando 594 00:32:58,434 --> 00:33:00,701 nos dice a Jordan y a mí que algo significativo 595 00:33:00,868 --> 00:33:02,267 es probable que esté a punto de suceder. 596 00:33:02,434 --> 00:33:04,100 Creo que estamos a punto de tener una visión. 597 00:33:05,901 --> 00:33:08,701 Sí, rápido de derecha a izquierda en el lado sur de esta vía. 598 00:33:16,200 --> 00:33:17,200 Sí, aquí viene. 599 00:33:20,300 --> 00:33:21,434 Tornado se fue. 600 00:33:23,901 --> 00:33:25,100 Muy bien, ahí está. Tornado. 601 00:33:26,400 --> 00:33:27,901 Sí, tornado en progreso. 602 00:33:30,200 --> 00:33:31,801 Sí, tornado en cuña en progreso. 603 00:33:33,767 --> 00:33:35,400 vamos a eso carretera norte, Jordania. 604 00:33:36,868 --> 00:33:38,167 Copia eso. 605 00:33:45,701 --> 00:33:49,367 voy a estar bien con eso cuando cruza 200 aquí. 606 00:33:49,534 --> 00:33:52,300 Justo frente a nosotros, muchachos. Ahí mismo. 607 00:33:52,467 --> 00:33:54,067 Aquí viene. 608 00:33:57,467 --> 00:33:59,400 Sí, esta cosa es volviéndose violento 609 00:33:59,567 --> 00:34:00,701 Directo a la ciudad. 610 00:34:05,467 --> 00:34:07,601 ¡Ese es un tornado violento! 611 00:34:14,467 --> 00:34:17,167 ¡La estructura está impactada! ¡La estructura está impactada! 612 00:34:18,701 --> 00:34:20,634 ¡Ay dios mío! 613 00:34:23,100 --> 00:34:24,667 Tenemos casas obteniendo ¡golpea ahora mismo! 614 00:34:32,400 --> 00:34:34,000 [Brandon C.] Tenemos hogares siendo golpeado ahora mismo. 615 00:34:41,601 --> 00:34:44,067 Fue preocupante para mí. Siempre es preocupante. 616 00:34:44,234 --> 00:34:46,467 La gente se está viendo afectada. Hay vidas que se están viendo afectadas. 617 00:34:51,467 --> 00:34:54,100 Hay una estructura golpeada, pero no puedo, no hay camino 618 00:34:54,267 --> 00:34:55,501 para llegar a ello. 619 00:34:57,601 --> 00:35:00,601 es extremadamente frustrante cuando tu enfoque está en ir a 620 00:35:00,767 --> 00:35:03,868 ayudar a la gente y no puedes entender saber cómo llegar allí. 621 00:35:16,167 --> 00:35:17,567 Tornado dañino en progreso. 622 00:35:18,601 --> 00:35:20,400 Perjudicial. 623 00:35:20,567 --> 00:35:21,501 Santo infierno. 624 00:35:23,100 --> 00:35:24,200 Jesús, eso es una locura. 625 00:35:25,767 --> 00:35:27,667 Hay un camino hacia el norte aquí a la izquierda, Jordania. 626 00:35:29,067 --> 00:35:30,901 Volándonos por todo el camino. 627 00:35:31,067 --> 00:35:33,501 RFD muy fuerte en este momento. Nos están golpeando los escombros. 628 00:35:34,701 --> 00:35:38,167 El RFD es donde se ve todo esa afluencia entra. 629 00:35:38,334 --> 00:35:40,901 Todo el aire canalizándose hacia la tormenta entra y envuelve 630 00:35:41,067 --> 00:35:44,100 alrededor de la parte trasera de la tormenta, y vas a conseguir 631 00:35:44,267 --> 00:35:47,100 vientos muy fuertes, vientos dañinos en ocasiones. 632 00:35:53,868 --> 00:35:54,868 Lluvia rápida. 633 00:35:59,000 --> 00:36:00,067 Dios mío. 634 00:36:01,100 --> 00:36:02,801 Volcar semi. Volcar semi. 635 00:36:02,968 --> 00:36:04,067 O remolque. 636 00:36:05,367 --> 00:36:06,367 Asegúrate de que estén bien. 637 00:36:07,901 --> 00:36:09,667 ¿Estás bien? 638 00:36:09,834 --> 00:36:11,367 ¿Estás bien? DE ACUERDO. 639 00:36:14,968 --> 00:36:16,067 El es bueno. Estamos bien. 640 00:36:16,234 --> 00:36:17,167 Está bien. Nos vamos a mover. 641 00:36:17,334 --> 00:36:18,267 Nos vamos a mover. Nos vamos a mover. 642 00:36:19,567 --> 00:36:21,667 Odio la basura envuelta por la lluvia así. 643 00:36:23,567 --> 00:36:26,868 Estoy dando vueltas. Voy a ir a buscar gasolina antes. 644 00:36:27,033 --> 00:36:28,501 cosas vuelven a pasar. 645 00:36:28,667 --> 00:36:30,267 necesito conseguir gasolina en algún momento. 646 00:36:33,601 --> 00:36:35,667 Debería haberlo en la ciudad. 647 00:36:35,834 --> 00:36:38,200 creo que hay como una estación. 648 00:36:38,367 --> 00:36:39,634 estaré allí detrás de ti. 649 00:36:42,100 --> 00:36:44,501 Creo que este tornado es probablemente todavía en progreso. 650 00:36:46,501 --> 00:36:48,701 Si pudiéramos verlo, no lo haría. estar tan preocupado por eso. 651 00:36:50,100 --> 00:36:53,267 [sirena aullando] 652 00:36:57,067 --> 00:36:59,167 Las sirenas de tornado suenan. 653 00:37:01,367 --> 00:37:02,767 Debemos tener cuidado aquí. 654 00:37:04,868 --> 00:37:07,567 Esta cosa parece absolutamente increíble ahora mismo. 655 00:37:12,667 --> 00:37:14,701 Mira, será uno de esas cosas que simplemente explotan 656 00:37:14,868 --> 00:37:16,601 justo fuera de la lluvia por alguna razón. 657 00:37:21,667 --> 00:37:24,100 voy a intentar bloquear algunos de ellos para Jordania. 658 00:37:24,267 --> 00:37:25,167 Parece que tiene una tarjeta. 659 00:37:30,667 --> 00:37:33,167 Entonces dije: "¿Sabes qué? Voy a intentarlo". 660 00:37:43,868 --> 00:37:44,901 ¡Vaya! 661 00:37:47,367 --> 00:37:48,467 Lo hice funcionar, muchachos. 662 00:37:48,634 --> 00:37:50,567 simplemente dejaré caer la bomba una vez que esté lleno 663 00:37:50,734 --> 00:37:52,167 y ustedes pueden simplemente Sigue usando mi tarjeta. 664 00:37:56,200 --> 00:37:58,100 Mis oídos son algo discretos. estallando por alguna razón. 665 00:38:05,400 --> 00:38:07,100 ¡Vaya! Aquí viene el viento. 666 00:38:07,267 --> 00:38:08,367 Dios mío. 667 00:38:15,767 --> 00:38:17,968 Estoy bastante seguro... sí, esto es un tornado. 668 00:38:36,300 --> 00:38:37,701 ¡Vaya! 669 00:38:43,801 --> 00:38:46,400 Mi instinto fue saltar 670 00:38:46,567 --> 00:38:49,167 mientras el tornado se desarrolla encima de mi, 671 00:38:49,334 --> 00:38:51,901 para conseguir a todos más alimentado 672 00:38:52,067 --> 00:38:53,367 para salir de ahí. 673 00:38:56,100 --> 00:38:57,467 ¡Santo infierno! 674 00:39:01,467 --> 00:39:02,667 Sólo gana 15 dólares. 675 00:39:04,167 --> 00:39:06,267 Estamos tratando de conseguir gasolina. en un tornado en este momento. 676 00:39:07,767 --> 00:39:08,767 Eso es una locura. 677 00:39:21,467 --> 00:39:23,467 [Jordania] Brandon está parado afuera, 678 00:39:23,634 --> 00:39:25,667 completamente expuesto a las condiciones, 679 00:39:25,834 --> 00:39:29,300 y hay un gran silo de grano justo al sur de nuestro país. 680 00:39:29,467 --> 00:39:31,767 Si un tornado golpeara eso, podría estallar, 681 00:39:31,934 --> 00:39:33,667 y explotaría directamente en nosotros. 682 00:39:39,067 --> 00:39:40,567 ¡Gracias Copico! 683 00:39:41,868 --> 00:39:45,701 ¡Te estás preparando para correr! ¡Corre, Brandon, vete! 684 00:39:47,100 --> 00:39:48,400 Oh, estoy tan empapado. 685 00:39:50,868 --> 00:39:54,267 Literalmente acabo de llenar El coche de Rigsby y Jordan. 686 00:39:54,434 --> 00:39:55,467 dentro de un tornado. 687 00:40:02,367 --> 00:40:03,501 Eso se hizo grande rápidamente. 688 00:40:05,167 --> 00:40:07,100 solo quería asegurarme ustedes tienen gasolina. 689 00:40:11,267 --> 00:40:12,367 Ambos te debemos una, hermano. 690 00:40:18,267 --> 00:40:20,000 [Jordania] En el momento en que salgamos de ese tornado, 691 00:40:20,167 --> 00:40:21,901 todos estamos en un nivel alto de adrenalina. 692 00:40:22,067 --> 00:40:24,000 Pensamos: "Guau, simplemente sobrevivimos a eso". 693 00:40:24,167 --> 00:40:26,667 Pero también obtienes esa realidad de como, 694 00:40:26,834 --> 00:40:28,267 "Eso podría haber sido realmente malo." 695 00:40:29,567 --> 00:40:30,634 Es una locura cómo puedes ir 696 00:40:30,801 --> 00:40:33,367 de perseguir el tornado mismo a ser perseguido. 697 00:40:35,400 --> 00:40:37,367 [Aaron] Realmente pone en perspectiva de lo peligroso 698 00:40:37,534 --> 00:40:40,367 La persecución de tormentas puede serlo. No somos invencibles. 699 00:40:40,534 --> 00:40:44,667 Somos igual de propensos a estos tormentas como cualquier otra persona. 700 00:40:44,834 --> 00:40:47,200 ¿Estamos todos bien? 701 00:40:49,667 --> 00:40:54,467 Parado en un tornado en ese El momento era extremadamente peligroso. 702 00:40:55,801 --> 00:40:58,267 En ese momento, definitivamente Sentí que estaba demasiado cerca de 703 00:40:58,434 --> 00:41:01,167 este tornado y podría haber asesinado. 704 00:41:04,367 --> 00:41:06,000 Hago lo que amo todos los días, 705 00:41:06,167 --> 00:41:08,100 y lo hago con mis mejores amigos. 706 00:41:08,267 --> 00:41:11,868 Es algo que mucha gente no llegues a experimentar 707 00:41:12,033 --> 00:41:13,701 en sus vidas, y lo experimentamos 708 00:41:13,868 --> 00:41:15,701 casi siempre estamos en el campo. 709 00:41:18,200 --> 00:41:19,968 ¡Oh, muchachos, amo mi trabajo! 710 00:41:21,267 --> 00:41:22,701 [Jordan] Eso es exactamente lo que estaba pensando.